美国车warranty指的是 汽车质保，也称为保用保证或维修服务合同。这是一种由汽车制造商或第三方质保公司提供的，针对汽车内部零件和系统的保护措施。当车辆在质保期内出现任何零部件故障时，车主可以去全美任意一家4S店或认证的维修机构进行修理，而无需自己承担额外费用。
汽车质保通常分为两种类型：
Bumper to Bumper Warranty（整车质保）：这种质保覆盖从汽车前保险杠到后保险杠的所有原厂零件（除损耗品外），在质保期内可以免费修理或更换。
Power Train Warranty（动力系统质保）：这种质保主要覆盖发动机、变速箱和传动系统等关键部件，通常不包括其他部件。
此外，质保还可以根据给付比例分为有Deductible（免赔额）和无Deductible（无免赔额）两种。有免赔额的质保意味着车主需要承担一部分维修费用，而无免赔额的质保则是由质保公司全额承担维修费用。
建议在购买新车时详细了解并选择适合的质保服务，以保障车辆在使用过程中的维修和保养需求得到满足。
